-
1 совершить нападение
1) General subject: make an assault upon (на кого-л.), make an onslaught (на кого-л. что-л.), commit assault, make an onslaught, mount an attack, launch an attack2) Law: assaultУниверсальный русско-английский словарь > совершить нападение
-
2 совершить нападение на
General subject: make an assault upon (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > совершить нападение на
-
3 совершить нападение
vlaw. agredir, cometer un atentado -
4 нападение
нападение с η επίθεση (тж. спорт.)' совершить \нападение κάνω επίθεση· отразить \нападение αποκρούω επίθεση* * *сη επίθεση (тж. спорт.)соверши́ть нападе́ние — κάνω επίθεση
отрази́ть нападе́ние — αποκρούω επίθεση
-
5 нападение нападени·е
attack, assault, onslaughtотразить нападение — to repulse / to repell an attack
совершить нападение — to deliver / to launch an attack
внезапное нападение — sneak / surprise / sudden attack
опасность внезапно го нападения — danger / risk of surprise attack
воздушное нападение — air raid, air attack
химическое нападение — chemical / gas attack
нападение на ядерные объекты — attack against / on nuclear facilities
нападение с применением ядерного оружия — attack by / with / involving nuclear weapons
Russian-english dctionary of diplomacy > нападение нападени·е
-
6 совершить
287a Г сов.несов.совершать что tegema, sooritama, korda saatma, teostama, toime panema, teoks tegema, täide saatma v viima, pidama; \совершить сделку tehingut tegema v sõlmima, \совершить ошибку viga tegema, \совершить растрату kulutusi tegema, ära kulutama, \совершить покупку ostu tegema, ostma, \совершить покушение atentaati tegema, \совершить путешествие reisi v matka tegema, \совершить рейс reisi tegema v sooritama, \совершить революцию revolutsiooni tegema, \совершить открытие avastust tegema, avastama, \совершить подвиг kangelastegu v sangaritegu korda saatma, \совершить преступление kuritegu toime panema, \совершить кражу vargust toime panema, varastama, \совершить нападение kallale tungima, \совершить посадку lenn. maanduma, \совершить плавание (1) mer. seilama, merel sõitma, (2) merereisi tegema, \совершить богослужение jumalateenistust pidama -
7 нападение
1. onset2. onslaughtяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
3. assailing4. hold up5. attack; aggression; forwards6. aggression7. assaultлицо, подвергшееся нападению — person assaulted
Синонимический ряд:налет (сущ.) атака; налет; наскокАнтонимический ряд:защита; защиту; оборона; оборону -
8 совершить
1. perpetrate2. transact3. accomplish; commit; make; strike; effect; celebrate; doяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
4. commitСинонимический ряд:свершить (глаг.) произвести; свершить; сделать; содеять -
9 совершить
яростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совершить
-
10 нападение
ücüm, tecavuz, basqınсовершить внезапное нападение - apansızdan ücüm etmek -
11 нападение
уджюм, теджавуз, баскъынсовершить внезапное нападение - апансыздан уджюм этмек -
12 нападение со злым умыслом
Универсальный русско-английский словарь > нападение со злым умыслом
-
13 нападение
115 С с. неод.1. kallaletung, rünnak (ka sõj.), rünne (ründe; ka sport); внезапное \нападениее ootamatu kallaletung, äkkrünnak, вооружённое \нападениее relvastatud kallaletung, ядерное \нападениее tuumarünnak, -kallaletung, совершить v произвести \нападениее ründama, подвергнуться \нападениею rünnatav olema, отразить \нападениее rünnakut tagasi lööma;2. sport ründemängijad, edurivi; центр \нападениея kesktormaja (jalgpallis), keskmängija -
14 нападение с намерением совершить тяжкое убийство
Универсальный русско-английский словарь > нападение с намерением совершить тяжкое убийство
-
15 нападение с намерением совершить фелонию
Law: felonious assaultУниверсальный русско-английский словарь > нападение с намерением совершить фелонию
-
16 совершить внезапное нападение
General subject: launch surprise attackУниверсальный русско-английский словарь > совершить внезапное нападение
-
17 совершить военное нападение
Military: attack militarilyУниверсальный русско-английский словарь > совершить военное нападение
-
18 нападение с намерением совершить тяжкое убийство
nDiccionario universal ruso-español > нападение с намерением совершить тяжкое убийство
-
19 нападение с намерением совершить убийство
Diccionario universal ruso-español > нападение с намерением совершить убийство
-
20 напасть
сов( совершить нападение) atacar vt, agredir vt; ( наброситься) lançar-se (cair) sobre; рзг ( о вредителях) atacar vt; рзг (приняться, накинуться) atacar vt, cair (dar) em cima de; рзг ( обрушиться с упреками) cair em cima de; ( охватить) atacar vt; ( обнаружить) dar com, topar com; ( найти) encontrar vt; ж рзг ( беда) desgraça f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совершить — деяние совершить • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершить Божественную литургию • действие совершить великое освящение • действие совершить восхождение • действие совершить всенощное бдение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нападение — ожидать нападения • модальность, ожидание отразить нападение • действие, прерывание подвергнуться нападению • действие, объект произошло нападение • существование / создание, субъект, факт сделать нападение • действие совершить нападение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Нападение на детский сад в Дендермонде — Нападение на детский сад Герб коммуны Дендермонде Место … Википедия
Нападение на Пёрл-Харбор — Атака на Пёрл Харбор. Вторая мировая война … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Инцидент в Оцу — (яп. 大津事件 О:цу дзикэн?) покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Николай, посетивший Японию в рамках своего восточного путешествия, подвергся нападению… … Википедия
совершать — деяние совершить • действие ошибку совершать • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершать Божественную литургию • ритуал совершать действия • действие совершать личный грех • действие совершать набеги •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сомалийские пираты — на моторной лодке, сдающиеся в плен. Сомалийски … Википедия
Пиратство у берегов Сомали — Сомалийские пираты современные вооружённые группировки, захватывающие с целью выкупа морские суда у берегов Сомали. Базой пиратов называют Пунтленд [1]. В качестве транспортных средств используют малотоннажные корабли (катеры, моторные лодки,… … Википедия
Сражение при Кагуле — Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Вагин, Яков Абрамович — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. Эту статью следует викифицировать. По … Википедия
